top of page
浮士德 >> [ W公司清掃員 ]
劇情翻譯
W公司清掃員
浮士德
[22:32:40]
[跳躍，次元移動是⋯⋯。]
W公司清掃員
浮士德
[23:02:11]
[⋯⋯23時02分，浮士德⋯⋯承續錄音編號16。]
W公司清掃員
浮士德
[23:02:15]
[許多利害關係正有意地纏繞W公司實質上的奇點技術。]
W公司清掃員
浮士德
[23:02:33]
[它購入那些未能成為翼的奇點，
然後只是將他們丟進了只奠定了目標的「次元」中。]
W公司清掃員
浮士德
[23:02:59]
[未能把握到何謂實質上的奇點技術⋯⋯
若是將口傳耳聞的傳言總匯成情報的話。]
W公司清掃員
浮士德
[23:03:13]
[（撥弄頭髮的噪音）
可推測那是和電腦的「返回上一步」極為相似的機能。]
W公司清掃員
浮士德
[23:03:21]
[意指只要過去的型態曾被保存，
即便變成如何模樣，都有著能讓他恢復原狀的技術。]
W公司清掃員
浮士德
[23:03:30]
[從結果而言，乘客們都認為自己迅速地到達了目的地，
相信大概不會產生實際問題。]
W公司清掃員
浮士德
[23:03:48]
[哈⋯⋯我，浮士德認為像是我們這種清掃員進行「清掃」的過程並不合理。]
W公司清掃員
[23:04:02]
[雖然的確是對非可逆的行動在經由數個奇點技術後，
能以可逆現象的形式出現的事實感到相當好奇。]
W公司清掃員
浮士德
[23:04:33]
[⋯⋯錄音就到這邊吧。]
W公司清掃員
浮士德
[23:04:41]
[就像我一直做說的，這並不是為了公益而做的分析。]
W公司清掃員
浮士德
[23:04:58]
[我只是，浮士德只是。]
W公司清掃員
浮士德
[23:05:00]
[只是⋯⋯想要摸清都市的一切而已。]
W公司清掃員
浮士德
[23:05:08]
[⋯⋯23時05分，浮士德。錄音結束。]
bottom of page