top of page
浮士德 >> [ L公司倖存職員 ]
劇情翻譯
已經沒有任何東西能留給孩子了。
已經丟失了太多太多了。
丟失的右眼，丟失的夥伴，丟失的職場，丟失的信任。
除此以外還丟失了數不盡的東西，永遠徘徊在腦內。
L社倖存員工
浮士德
任務結束，即將歸隊。
孩子用簡短的對話應答，便把對講機放到了口袋裡。
孩子的單隻眼睛俯瞰而映出的世界……。
上半身和下半身徹底分離的某個人的屍體，冰冷的都市的後巷的地板。
估計距離上次維修也有很長一段時間了，
不斷閃爍的冰冷藍燈配上以上的畫面就是這個世界的全部。
L社倖存員工
浮士德
您知道嗎？
明知道對方不會答話，孩子還是向之拋下質問。
然後從不期望答覆的孩子又說道。
L社倖存員工
浮士德
浮士德，甚麼時候才會被認同呢？
沒有人會傾聽沙漠中即將乾渴而亡的人的呼救。
連遍地可見的爬蟲都不屑。
L社倖存員工
浮士德
要到甚麼時候，才能忘記自己曾是墜落之翼的員工呢。
要說她有甚麼沒有失去過的話，那就是在舊L公司時⋯⋯。
對，也只有她曾在我的孩子們所在的空間工作過的事實而已了吧。
L社倖存員工
浮士德
到底有甚麼理由才要從那人間煉獄活著回來呢。
L社倖存員工
浮士德
到底真的有需要我的地方嗎。
L社倖存員工
浮士德
到底在那被埋沒的空間，還有誰活下來嗎。
到底那輝煌的夜和烏黑的日又是甚麼呢。
孩子悄悄地嘆息。
L社倖存員工
浮士德
浮士德，不想去為答案而掙扎了。
嘆息在抵達後巷的角落前，便雲消霧散了。
bottom of page