top of page
辛克萊 >> [ 墨西哥樂隊首席 ]
劇情翻譯
???
新人樂隊成員
您希望我去……？
孩子的眼眸一震。面頰唰的一下慘白，
打理光亮的八字鬍像條毛蟲一般顫抖著。
???
歡快的樂隊成員
老大他啊……最近總是心神不寧。
讓老大開心起來就全靠你啦，知道了嗎？菜鳥。
另一個孩子柔聲安慰道。
???
活潑的樂隊成員
你知道的，菜鳥……這就像成年禮。
???
歡快的樂隊成員
是的，正是。
這是……每個提供娛樂之人，在成為真正樂隊成員前必需的經歷。
被指名的孩子臉色像是被刷上鉛，毫無血色。
???
新人樂隊成員
但，我聽過那些故事。要是把剛剛那些告訴老大辛克萊……
???
歡快的樂隊成員
是啊，你的頭可能就會「啪」！
???
活潑的樂隊成員
那是肯定的，腦瓜炸開花。
「所以我才說啊！」孩子憤怒地爭論著。
然而其他孩子只是搖搖頭，開口說道：
???
歡快的樂隊成員
……這些我們都經歷過。
語畢，孩子嘆了口長氣。
接著，他意識到……自己已經無路可退。
那孩子戰戰兢兢地向老大開口……
???
新人樂隊成員
呃，老、老大，請允許準備皮那塔派——
而在完整的語句形成之前……
「沙沙」
只見那名提到「皮那塔」的孩子，腦袋已濺出一股鮮血。
???
歡快的樂隊成員
哼嗯。幹的不錯，菜鳥。
???
活潑的樂隊成員
啊，老大他……已經完全進入狀況了呢。
剩下的孩子一個個摸了摸自己的後腦。
他們望向那名已經暈厥的孩子，眼神中充滿驕傲。
看來……這事似乎也讓他們想起了自己的經驗。
回到 [辛克萊]
回到 [語音]
bottom of page