top of page
奧提斯>> [ G公司 總經理 ]
劇情翻譯
軍事法庭
審判長
請陳述在戰爭中與您達成同盟關係的公司。
G公司 總經理
奧提斯
……F公司，以及G公司。
軍事法庭
審判長
……還有嗎？
孩子對提問感到不耐煩。
即使如此，她也知道，要是脫口說出對方期望的答案，
自身將陷入險境。
G公司 總經理
奧提斯
……舊L公司。
軍事法庭
審判長
從方才的陳述推斷，說明您和這些公司站在同一陣線，挑起戰爭。
是嗎？
G公司 總經理
奧提斯
我不過是以職員身分依照G公司的指令行事——！
軍事法庭
審判長
奧提斯經理，請冷靜。
孩子的話語使審判長不悅，他靜靜抬起一隻手，示意對方禁聲。
G公司 總經理
奧提斯
……奧提斯經理。
軍事法庭
審判長
聽著，戰爭已經結束了。而且，最後的得勝者是您那一方。
軍事法庭
審判長
從煙霧的副產物裡，Ｇ公司獲得了他們渴望已久的事物：
足以供應數十年的能量。
軍事法庭
審判長
這場審判並非是為了追究責任或是加刑於您。您明白嗎？
「怎麼可能。」孩子在心中腹誹。
G公司聯軍的勝利並不能代表他們的影響力已經擴及全都市。
相反地，這衍生出更大的問題：
由於這場戰爭牽涉到多個翼之間錯綜複雜的利益糾葛，
勝者需要一個正當理由。
對此，公司的選擇是……
解雇一名員工，用以展現自己的無辜，鞏固自己勝利者的形象。
「換做是我，也會這麼做吧。」她暗暗在心裡做出決斷。
G公司 總經理
奧提斯
……我了解了。
bottom of page